"riva upp himmel och jord" meaning in Schwedisch

See riva upp himmel och jord in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: `riːva ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ ˈjʊːɖ
  1. röra upp himmel och jord
    Sense id: de-riva_upp_himmel_och_jord-sv-phrase-~tpLy7jO
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annika Sjögren: Som glöd blir till aska. Ordfront Förlag, 2008",
          "text": "Hon hade faktiskt önskat att de skulle riva upp himmel och jord när de fick veta att deras älskade son skulle flytta ihop med och leva tillsammans med en annan man.",
          "translation": "Sie hatte sich tatsächlich gewünscht, sie hätten Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, als sie erfuhren, dass ihr geliebter Sohn mit einem anderen Mann zusammenziehen und leben würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "röra upp himmel och jord"
      ],
      "id": "de-riva_upp_himmel_och_jord-sv-phrase-~tpLy7jO",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`riːva ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ ˈjʊːɖ"
    }
  ],
  "word": "riva upp himmel och jord"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Annika Sjögren: Som glöd blir till aska. Ordfront Förlag, 2008",
          "text": "Hon hade faktiskt önskat att de skulle riva upp himmel och jord när de fick veta att deras älskade son skulle flytta ihop med och leva tillsammans med en annan man.",
          "translation": "Sie hatte sich tatsächlich gewünscht, sie hätten Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt, als sie erfuhren, dass ihr geliebter Sohn mit einem anderen Mann zusammenziehen und leben würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "röra upp himmel och jord"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`riːva ˈɵpː `hɪmːəl ˌɔ ˈjʊːɖ"
    }
  ],
  "word": "riva upp himmel och jord"
}

Download raw JSONL data for riva upp himmel och jord meaning in Schwedisch (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.